USEFUL COLUMNS

お役立ちコラム

  1. HOME
  2. ブログ
  3. 活動報告
  4. 医療従事者向け英会話講座(産後指導編)

医療従事者向け英会話講座(産後指導編)

 

こんにちは、じょさんしonlineの松田です。数日前と比べるとぐんと暑さが和らいできた京都の夜。今日は、クーラーではなく自然の夜風を感じながら、「医療従事者向け英会話講座(産後指導編)」を実施致しました。

この講座を開いていると、「私の病院ではこういう指導をしていますが外国の方には適していますか?どのように進めたらいいですか?という質問を頂くことが多いですが、私は“外国では指導方法が違うこともある”ことを知った上で「日本のやり方」を指導するのがベストだと思っています。

「違い」は「間違い」じゃない。でも、その上で上手くいっていなかったり、しんどそうな思いをされていたら、「あなたの国ではどうやるの?どうしていきたい?」と寄り添ってあげるのが良いコミュニケーションだと思っています。そして、その寄り添う温かい気持ちは必ず言葉を超えて伝わります。

外国で、日本で助産師だったけど他国で免許の書き換えができないことを伝えると、「You should be. Function is the same.(もったいないわ、体の作りは同じなのに!)」と言ってもらえます。

助産師はどこの国でも女性の味方。日本語でも、英語でも、ご自身のケアに自信を持って寄り添ってあげてくださいね。

じょさんしonline松田

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

関連記事